[ cadre l captation l montage l réalisation ]

Porté par la navigation Marc, capitaine du voilier le Scylla, partage ses pensées alors qu'elles vagabondent de son rapport à la voile, à l'eau, au voyage, et à celui du monde autour de lui, qui trace les traits de son engagement environnemental.

Gravitent aussi, dans la nuit, en pleine mer ou au bord de la grève, des voix inspirées par ses pas, qui partagent avec lui le quotidien du bateau au fil des sons de la mer. 

During a navigation, Marc, the captain of the sailing boat Scylla, shares his thoughts as they are roaming from his relationship with open seas, wanderlust, sailing, but also with the modern world around him, that shapes his environmental commitment. 

We can also hear, in the middle of the night or by the shore, voices following his footsteps, sharing with him the daily life onboard, being carried by the sounds of the sea. 

​

Le Scylla appartient à l'association de dépollution Wings of the Ocean, qui sensibilise également contre la pollution plastique des océans.

The Scylla is owned by the ecological association Wings of the Ocean, increasing awareness about the plastic pollution in the oceans. 

​

​

avec with

marc archambault

les bénévoles du Scylla

​

voix voices

ilona gordien

isaline didier

​

image, son et montage photography, sound, editing

camille martin juan

​

​

Tourné en juillet 2023 à bord du Scylla, autour de la Bretagne et à Granville en Normandie.

Shot in july 2023, onboard the Scylla, around Brittany and in Granville, Normandy.