ramallah, entre deux âges
ramallah, between two ages
Perchée sur les collines de la Cisjordanie, à seulement 15 km de Jérusalem, la ville de Ramallah a deux visages. Elle croît à une vitesse folle emportée par un fort développement économique et démographique. La ville entière est un énorme chantier, car hors de ses limites les lourdes contraintes administratives imposées par Israël entraînent un exode urbain massif. A travers son architecture on aperçoit son passé et son futur, les restes de l'ancien et des traditions recouverts petit à petit par la modernité.
Perched on the hills of the West Bank, just 15 km away from Jerusalem, the city of Ramallah has two faces. It is growing at an insane speed carried by a strong economic and demographic development. The entire city is a huge building site, because outside of its limits the heavy administrative constraints imposed by Israel lead to a massive urban exodus. Through its architecture we can see its past and its future, the remains of the ancient and the traditions gradually covered by modernity.
