le printemps à ammassalik
documentaire, 8 minutes, Groenland, 2022
Le village de Tasiilaq, dans la région d'Ammassalik, sur la côte est du Groenland, est coupé du monde pendant l'hiver. Avant, c'était à chaque saison, mais le monde moderne l'a rattrapé. Et aujourd'hui, à l'aube du printemps, il peut s'ouvrir aux visiteurs et aux bateaux de ravitaillement, mais les pratiques ancestrales demeurent. On se déplace sur la banquise comme si c'était la terre, malgré la débâcle qui a commencé.
The village of Tasiilaq, in the Ammassalik region, on the east coast of Greenland, is cut off the rest of the world during winter. Before, it was during any seasons, but now the modern world has caught up with it. Today, in early spring, it can open itself to visitors and supply ships, but the ancestral practices remain. People walk on the sea ice as it was land, even ice the spring breakup has started.
voix voice
tobias ignatiussen
son sound
serhiy vachnovskiy
image & montage photography & editing
camille martin juan
musiques musics
Corals under the sun / Yehezkel Raz de Sivan Talmor
Drifting / Album " Luminous" / This Patch of Sky
Faith / Album "Painting Dreams" / Marco Martini
langues languages
groenlandais de l'est
east greenlandic
sous-titres subtitles
français et anglais
french and english
Tourné en mai 2022 dans le village de Tasiilaq, sur la côte est du Groenland, lors du passage du navire Le Commandant Charcot.
Shot in may 2022, in Tasiilaq, Greenland East Coast, during the visit of the ship Le Commandant Charcot.
© Studio Ponant
