la couleur des blancs
the color of whites
Il parait que l’Antarctique est blanche. Quelle erreur. Sa palette de couleurs va bien au delà du blanc de la neige et du bleu de la glace. On l’appelle le continent blanc. Quelle erreur. Sauf lorsqu’on considère le blanc comme étant la somme de toutes les couleurs, et lorsqu’on apprend à voir, et apprécier, toutes les nuances qu’il offre. L’Antarctique n’est pas blanche, elle est insaisissable.
It is said that Antarctica is white. What a mistake. Its color palette goes far beyond the white of the snow and the blue of the ice. It is called the white continent. What a mistake. Except when you consider white as the sum of all colors, and when you learn to see, and appreciate, all the nuances it offers. Antarctica is not white, it is elusive.
Les photos qui suivent ont été prises en mer de Weddell en décembre 2023 et janvier 2024.
The following pictures have been taken in the Weddell Sea in December 2023 and January 2024.
