Les longhouses de Bornéo

Borneo longhouses

Les Dayaks, des peuples de l'intérieur de l'île de Bornéo, vivent traditionnellement dans de longues maisons communautaires sur pilotis appelées des longhouses, qui peuvent parfois accueillir jusqu'à 80 familles. Les célébrations importantes telles que les mariages, les enterrements, ou la fin de la saison de la récolte du riz donnent lieu à de grandes fêtes où les communautés alentours sont conviées. La tradition est de boire un (voire plusieurs) verre de tuak, l'alcool de riz local fait maison, avant de pouvoir monter les marches qui mènent au ruai, l'espace commun de la maison, lieu principal de vie sociale. 

Les photos qui suivent ont été prises dans le Kalimantan, la partie indonésienne de Bornéo, dans les longhouses de Baligundi, Uluk Palin, et lors d'une célébration organisée dans celle de Benua Tengah, afin de bénir la maison après sa reconstruction. 

The Dayaks, some people from Borneo inlands, traditionally live in community longhouses on stilts, which can sometimes accommodate up to 80 families. Important celebrations such as weddings, funerals, or the end of the rice harvesting season give rise to major festivals to which surrounding communities are invited. The tradition is to drink one (or even several) glass of tuak, the local and homemade rice alcohol, before being able to climb the stairs which lead to the ruai, the shared area of the house, which is the main place of social life.

The following pictures were taken in Kalimantan, the Indonesian part of Borneo, in the longhouses of Baligundi, Uluk Palin, and during a celebration organized in Benua Tengah, in order to bless the house after its reconstruction.