video. photo. graphie. 

Il y a un dicton qui dit : "Il y a trois sortes d'hommes : les vivants, les morts, et les marins". On le prête à Aristote, mais aussi à Platon. Comment savoir. Mais peu importe qui, il aurait plutôt dit : "Il y a trois sortes d'hommes : les vivants, les morts, et ceux qui vont sur la mer". Cela me semble plus juste car il n'y a pas que les marins qui vont sur la mer, et il n'y a pas que des hommes non plus d'ailleurs. Au milieu des hommes il y a des femmes et des enfants, qui ne sont pas marins, qui ne savent même pas nager, qui viennent de pays où il n'y a pas la mer. Des femmes, des enfants et des hommes qui vont sur la mer, en espérant trouver de l'autre côté un peu plus de liberté, un peu plus de sécurité, un peu plus d'humanité. En espérant être trouvés, pour arriver de l'autre côté.

There is a saying that goes: "There are three kinds of people: those who are alive, those who are dead, and the sailors." It is attributed to Aristotle, but also to Plato. How can we know. But no matter who, he might have rather said: "There are three kinds of people: those who are alive, those who are dead, and those who are at sea." That seems more accurate to me, because it is not only sailors who go at sea. Among those who are at sea, there are women, children and men, who are not sailors, who do not even know how to swim, who come from countries where there is no sea. Women, children and men who are at sea, hoping to find more freedom, more security, and more humanity on the other side. Hoping to be found, to make it to the other side.​​

​​​​

image, son et montage photography, sound, editing

camille martin juan

​​​

Vidéo réalisée en juin 2024 à bord de l'Ocean Viking, navire de recherche et de sauvetage de l'ONG SOS Méditerranée.

Video made in June 2024 onboard Ocean Viking, search and rescue vessel of the NGO SOS Méditerranée.